Yiddish Title: Lider Fun Dor Tsu Dor. Editors Eleanor (Khane) and Joseph (Yosl) Mlotek present a treasure of a softcover book of 125 Yiddish songs, with musical notation and lyrics. Lyrics are in Yiddish with Hebrew letters, Yiddish in transliteration, and in English translation. Preface by Elie Wiesel. Foreward by foremost Jewish folklorist Dov Noy of Hebrew University in Jerusalem. Published by the Workmen's Circle. Softcover. Publication Year: 1997. Song List Shteyt in feld a beymele Shlof mayn feygele Nor a Mame Heyda nu, tsurik in kheyder Oy, vet mikh der rebe shmaysn A sheyner tog Ver der ershter vet lakhn A yingele, a meydele Mir kumen on Brontshele Ikh hob kidh lib vi a peysakhdikn rosl Ikh bin shoyn a meydl in di yorn Shoyn tsvey-dray yor az mir firn a libe Ikh zits mir bay mayn arbet un ikh arbet Di sapozhkelekh Shoyn haynt dray yor az ikh stradaye Tsvey taybelekh Ikh zits mir bay der arbet Du meydele du fayns Nem mir aroys a ber fun vald Kh'hob gelibt a meydl fun akhtsn yor Vu bistu geven? Vos dreystu zikh arum bay mayne fentsterlekh? Vu iz dos gesele? Er hot mir tsugezogt Der kashtnboym Sorele In der fintster In mayn gortn Es iz nokh faran aza blum Eyder ikh leyg zikh shlofn S'falt a shney Alef-indikes Shlof, mayn kind, shlof keseyder Koyft a tsaytung! Der kremer Yidn shmidn Di svet-shap Shnel loyfn di reder Di lena Barikadn Di tsukunft Zingendik Mayne khaveyrim Dos naye lid Lekhayim! Khatskele Lomir onheybn tsu derklern Funem sheynem vortsl aroys Tonu rabonen Hob ikh mir a mantl Hirsh Dovid Kol mekadesh shevii In a shtetele pitshe-poy Itsik shpitsik A gut-morgn, Feyge Soshe Yosl un Sore-Dvoshe Varnitshkes Der oytser Nisim, nisim Nisim venifloes Tshiribim Lid fun Mendl Beylis Lid fun Leo Frenk Khurbn titanik Lid fun kishenever pogrom Di khasene iz geven in der kazarme Zishe Breytbard Vilne Sore un Rifke Krokhmalne gas Der yold iz mikh mekane Ikh ganve in der nakht Dos kleyne tsigaynert Shpil, gitar Fraytik oyf der nakht Amol iz geven a yid Der eybershter iz der mekhutn Royz, royz Dos freylekhe khosidl Tsvey briv tsum lyader rebn Tsion In mitn veg shteyt a boym Shnirele perele, gilderne fon Tsi kenstu dos land? Khalutsim gikher Yidish redt zikh azoy sheyn Dos lid fun mayn dor Leyg dayn kop Mit farmakhte oygn Di beryozkele Ikh un di velt Aleyn in veg Fregt di velt an alte kashe Lozt arayn! Timl; bremt a fauer Vu nemt men parnose? A grus fun di "trentshes" Hu-tsa-tsa Levin mit zayn "flying" mashin Zumer bay nakht oyf di dekher Dzhankoye Kegn fold fun zun S'iz der step Mashinen hudyen binen Dos freylekhe shnayderl Dem zeydns nigndl A glezele lekhayim Shpil zhe mir a lidele in yidish S'yidishe meydele Ikh bin a yid! Am yisroel khay! Shuldike umshuldike Antshuldikt! A yor nokh der khassene Ze dos kleydl, tateshi Kh'vil nisht keyn sakh nor a bisele Bimelekh tsvey Khave Vu nemt men a bisele mazl? Her, mayn kind, vi vintn brumen Shvayg, kindele, shvayg, shvelbele Lid fun byalistoker geto Eykho Habeyt mishomayim ureey Un a yingele vet zey firn mloteks-generations$23.95